1
00:00:11,900 --> 00:00:13,270
آئیے اس نمائش پر ایک نظر ڈالتے ہیں۔

2
00:00:13,370 --> 00:00:14,140
درست۔

3
00:00:14,140 --> 00:00:15,580
یہ نمائش نایاب ہے۔

4
00:00:15,900 --> 00:00:17,770
ماسٹر کی پینٹنگز دوبارہ دیکھ سکتے ہیں۔

5
00:00:46,040 --> 00:00:47,510
ژیانگ ژیانگ، کہیں مت جاؤ۔

6
00:00:47,870 --> 00:00:48,740
معاف کیجئے گا۔

7
00:00:48,740 --> 00:00:49,240
تم نے اپنی بہن کو مارا۔

8
00:00:49,240 --> 00:00:50,650
کیا آپ نے بڑے بھائی سے معافی مانگ لی؟

9
00:00:50,650 --> 00:00:51,680
معاف کیجئے گا۔

10
00:00:52,670 --> 00:00:53,410
معاف کیجئے گا۔

11
00:00:59,180 --> 00:01:00,650
اپنے کپڑے صاف کرو۔

12
00:01:01,720 --> 00:01:03,690
کیا آپ پروفیسر جن کے قریب ہیں؟

13
00:01:04,790 --> 00:01:05,660
نہیں

14
00:01:05,660 --> 00:01:07,460
میں نے اس کی صرف چند کلاسیں لی ہیں۔

15
00:01:08,560 --> 00:01:11,160
آج کی افتتاحی تقریب میں کئی اہم لوگ موجود تھے۔

16
00:01:14,430 --> 00:01:15,190
چلو۔

17
00:01:15,600 --> 00:01:17,060
چلو ہیلو کہتے ہیں۔

18
00:01:18,760 --> 00:01:20,910
ڈائریکٹر لی، طویل عرصے سے نہیں دیکھتے ہیں. میں Xie Shufen ہوں.

19
00:01:20,910 --> 00:01:22,539
کیا وہ پروفیسر ہے؟

20
00:01:22,539 --> 00:01:24,610
اس کے ساتھ والی عورت اس کی بیوی ہے یا مالکن؟

21
00:01:25,240 --> 00:01:26,440
مسز جن کا کوئی رشتہ ہے؟

22
00:01:26,440 --> 00:01:27,370
کیا تم نہیں جانتے؟

23
00:01:27,370 --> 00:01:28,810
اس کی وجہ سے اس کی بیوی نے خودکشی کرلی۔

24
00:01:28,810 --> 00:01:29,950
کیا یہ سچ ہے؟

25
00:01:35,150 --> 00:01:36,090
مینگ جون۔

26
00:01:36,090 --> 00:01:37,090
دادی

27
00:01:38,990 --> 00:01:40,720
یہ تصویر کیا ہے؟

28
00:01:41,020 --> 00:01:42,100
میں سمجھا نہیں

29
00:01:42,759 --> 00:01:44,590
میں بھی نہیں سمجھتا۔ چلو دوسروں کو دیکھتے ہیں.

30
00:01:44,590 --> 00:01:45,729
چلو۔

31
00:02:54,270 --> 00:02:55,620
میں آپ کو پسند کرتا ہوں۔

32
00:02:59,020 --> 00:03:00,740
کیا تم ڈرتے نہیں کہ میں تم سے فائدہ اٹھاؤں گا؟

33
00:03:01,410 --> 00:03:02,920
یہاں تک کہ اگر یہ صرف مجھے استعمال کر رہا ہے،

34
00:03:03,720 --> 00:03:04,900
یہ ٹھیک ہے

35
00:03:07,710 --> 00:03:09,010
میں کسی چیز سے نہیں ڈرتا۔

36
00:09:33,100 --> 00:09:36,080
پاپا یہ چائے کی پتیاں آپ کے لیے ہیں۔

37
00:09:48,260 --> 00:09:49,100
چائے پیتے ہیں۔

38
00:09:55,900 --> 00:09:58,760
آپ کو اب بھی یاد ہے کہ میں کیوں مان گیا تھا۔

39
00:09:58,760 --> 00:10:00,560
Guo یانگ کے ساتھ آپ کی شادی؟

40
00:10:01,570 --> 00:10:03,000
کیونکہ میں Yixiang سے حاملہ ہوں۔

41
00:10:06,650 --> 00:10:09,470
مجھے لگتا ہے کہ میری یادداشت خراب ہے کیونکہ میں بوڑھا ہوں۔

42
00:10:10,350 --> 00:10:13,160
اس سے پتہ چلتا ہے کہ آپ کی یادداشت مجھ سے زیادہ خراب ہے۔

43
00:10:15,470 --> 00:10:17,320
جب تم مجھے دھمکی دیتے ہو،

44
00:10:18,290 --> 00:10:20,010
اگر میں تم دونوں کو شادی نہ کرنے دوں۔

45
00:10:20,600 --> 00:10:22,150
آپ کو صحافیوں سے ملنا ہے۔

46
00:10:22,150 --> 00:10:23,830
اور کہا کہ ہمارے ژانگ فیملی نے اسے ہمیشہ پھینک دیا۔

47
00:10:23,830 --> 00:10:25,810
تم جیسی نوجوان لڑکی کو تنگ کرنا۔

48
00:10:26,940 --> 00:10:29,880
پاپا، میں گھبرا رہا ہوں۔

49
00:10:30,510 --> 00:10:33,160
میں کالج سے فارغ التحصیل ہونے سے پہلے حاملہ ہوگئی۔

50
00:10:34,160 --> 00:10:35,760
گھر والوں کو بتانے کی ہمت بھی نہیں تھی۔

51
00:10:36,260 --> 00:10:38,030
دوستوں کو بھی بتانے کی ہمت نہ کریں۔

52
00:10:41,220 --> 00:10:45,170
آخر کار میں پیچھے ہٹ گیا، اصل میں میں نے گو یانگ کے لیے انتظام کیا تھا۔

53
00:10:45,500 --> 00:10:46,680
اور کمشنر وانگ۔

54
00:10:48,910 --> 00:10:50,420
اب سیکرٹری جنرل ہیں۔

55
00:10:51,380 --> 00:10:53,900
میں نے سیکرٹری کی بیٹی سے اس کی شادی منسوخ کر دی۔

56
00:10:53,900 --> 00:10:55,290
اور اپنی شادی کے لیے راضی

57
00:10:56,130 --> 00:10:59,320
[میں صرف ایک چیز مانگتا ہوں۔]

58
00:11:00,620 --> 00:11:02,010
تمہیں یاد ہے وہ کیا تھا؟

59
00:11:05,830 --> 00:11:07,970
پریشانی نہ کرو۔

60
00:11:08,770 --> 00:11:10,620
اگر تمہیں اب بھی یاد ہے تو

61
00:11:11,170 --> 00:11:13,140
آپ کے اپنے بچے اس کی اچھی طرح دیکھ بھال کیوں نہیں کر سکتے؟

62
00:11:13,640 --> 00:11:15,530
استاد کو برطرف کرنا چاہتے ہیں؟

63
00:11:16,040 --> 00:11:17,550
اب پورے بورڈ آف ڈائریکٹرز

64
00:11:17,550 --> 00:11:19,100
سوچا کہ یہ میری خواہش ہے.

65
00:11:20,400 --> 00:11:23,550
لوگ ژانگ فیملی کہتے ہیں۔

66
00:11:23,550 --> 00:11:25,190
خاتون ٹیچر کو ہراساں کرنا۔

67
00:11:26,030 --> 00:11:28,380
استاد چن خود۔

68
00:11:29,220 --> 00:11:30,530
اس نے قوانین کو توڑا۔

69
00:11:30,530 --> 00:11:32,120
اس نے خفیہ طور پر ژانگ یکسیانگ کی رہنمائی کی۔

70
00:11:32,500 --> 00:11:32,960
ہم...

71
00:11:32,960 --> 00:11:34,680
اس نے قوانین کو توڑا۔

72
00:11:35,230 --> 00:11:36,410
Yixiang کی رہنمائی.

73
00:11:36,780 --> 00:11:38,720
Yixiang کو اسکول میں پہلا چیمپئن بنانا۔

74
00:11:38,720 --> 00:11:39,890
تو،

75
00:11:40,400 --> 00:11:42,410
کیا تم اسے برطرف کرنے جا رہے ہو؟

76
00:11:49,430 --> 00:11:51,270
اب ہمیں کیا کرنا چاہیے؟

77
00:11:52,070 --> 00:11:53,750
جو چاہو کرو۔

78
00:11:55,680 --> 00:11:56,310
اچھا

79
00:12:07,110 --> 00:12:07,990
ژونگ۔

80
00:12:07,990 --> 00:12:08,790
اچھا

81
00:12:09,120 --> 00:12:11,060
اسے اپنی بیوی کے لیے پینے کے لیے گھر لے جاؤ۔

82
00:12:11,060 --> 00:12:12,110
شکریہ، باس۔

83
00:12:24,450 --> 00:12:25,840
مسز ژانگ، آپ کا شکریہ۔

84
00:12:47,760 --> 00:12:49,570
کیا میں نے پہلے کوئی جرم کیا تھا؟

85
00:12:54,060 --> 00:12:55,240
پھر کیوں ہنس رہے ہو؟

86
00:12:57,000 --> 00:12:58,010
کیا آپ کو افسوس ہے؟

87
00:13:06,080 --> 00:13:07,550
میرے پاس اچھی خبر ہے۔

88
00:13:11,240 --> 00:13:16,030
18 گھنٹے پہلے میری عمر 18 سال تھی۔

89
00:13:17,000 --> 00:13:18,420
آج آپ کی سالگرہ ہے۔

90
00:13:19,090 --> 00:13:20,690
سالگرہ مبارک ہو۔

91
00:13:21,610 --> 00:13:23,460
لیکن میں نے سالگرہ کا تحفہ تیار نہیں کیا۔

92
00:13:23,460 --> 00:13:24,470
تم ٹھیک کہتے ہو۔

93
00:13:26,700 --> 00:13:28,590
آپ سالگرہ کا بہترین تحفہ ہیں جو مجھے اب تک ملا ہے۔

94
00:13:44,000 --> 00:13:45,600
آپ...

95
00:13:47,490 --> 00:13:51,600
کیا واقعی میرا فائدہ اٹھا رہے ہیں؟

96
00:13:57,400 --> 00:13:58,910
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔

97
00:13:59,460 --> 00:14:00,970
مجھے جواب مت دو۔

98
00:14:12,690 --> 00:14:14,580
دراصل، جب میں اس دن اسکول گیا تھا،

99
00:14:16,470 --> 00:14:18,230
میں آپ کی والدہ سے دالان میں ملا۔

100
00:14:19,620 --> 00:14:22,220
میں نے اسے پہلی نظر میں تقریباً پہچان لیا تھا۔

101
00:14:23,690 --> 00:14:25,540
یہ بہت عجیب محسوس ہوتا ہے۔

102
00:14:28,940 --> 00:14:30,660
جن لوگوں سے میں بہت پہلے ملا ہوں،

103
00:14:31,800 --> 00:14:34,060
واضح طور پر یاد کر سکتے ہیں.

104
00:14:38,730 --> 00:14:40,070
وہ ہمیشہ مجھ سے کہتا تھا،

105
00:14:42,510 --> 00:14:45,320
اس وقت اسے معلوم نہیں تھا کہ استاد شادی شدہ ہے۔

106
00:14:48,050 --> 00:14:49,690
اسے تمہارے باپ نے دھوکہ دیا۔

107
00:14:52,330 --> 00:14:53,340
آپ کا کیا مطلب ہے؟

108
00:14:53,340 --> 00:14:54,480
میں نے خود دیکھا۔

109
00:14:54,480 --> 00:14:55,610
کیا تم نہیں سمجھتے؟

110
00:14:55,610 --> 00:14:56,830
میرے اور اس کے پاس واقعی کچھ نہیں ہے۔

111
00:14:56,830 --> 00:14:58,420
میں ڈرائنگ کر رہا ہوں، میں لکھ رہا ہوں۔

112
00:14:58,420 --> 00:14:59,640
مجھے اس طرح کی حوصلہ افزائی کی ضرورت ہے۔

113
00:14:59,640 --> 00:15:00,730
بنائیں۔

114
00:15:00,730 --> 00:15:02,080
آپ کے پینٹنگ روم میں ہر روز آپ کا کام،

115
00:15:02,080 --> 00:15:02,830
مجھے کوئی پرواہ نہیں

116
00:15:02,830 --> 00:15:04,600
لیکن تم اسے گھر کیوں لائے؟

117
00:15:04,600 --> 00:15:06,360
میرے بستر پر، جہاں میں ہر روز سوتا ہوں۔

118
00:15:06,360 --> 00:15:08,710
میں اب واپس نہیں جا سکتا، کیا آپ جانتے ہیں؟

119
00:15:08,710 --> 00:15:09,760
تم مت جاؤ۔

120
00:15:09,760 --> 00:15:10,940
مت جاؤ۔

121
00:15:13,670 --> 00:15:15,010
میں تم سے بات کروں گا۔

122
00:15:20,810 --> 00:15:21,820
واپس مت آنا۔

123
00:15:22,110 --> 00:15:22,950
واپس مت آنا۔

124
00:15:45,340 --> 00:15:47,810
مجھے نہیں معلوم کیا ہوا

125
00:15:49,410 --> 00:15:51,170
دراصل، میرے والد نے تمہاری ماں سے جھوٹ بولا تھا۔

126
00:15:51,850 --> 00:15:53,740
یا یہ تیری ماں ہے جو میرے باپ کو بہکاتی ہے؟

127
00:15:56,090 --> 00:15:57,310
میں صرف جانتا ہوں۔

128
00:15:58,650 --> 00:16:01,590
میری والدہ کو پتا چلا کہ میرے والد کے ساتھ تعلقات ہیں اور وہ منشیات لے رہے ہیں اور خودکشی کر رہے ہیں۔

129
00:16:03,650 --> 00:16:05,450
میرے والد کا کار حادثہ ہوا تھا۔

130
00:16:05,450 --> 00:16:06,710
کار حادثہ.

131
00:16:07,640 --> 00:16:09,110
میری ماں موقع پر ہی دم توڑ گئی۔

132
00:16:12,220 --> 00:16:13,600
میرے والد کو ER لے جایا گیا۔

133
00:16:13,600 --> 00:16:15,200
اور آخر میں زندہ نہیں رہ سکا.

134
00:16:37,630 --> 00:16:39,940
تو اس دن سے میں سوچتا رہتا ہوں،

135
00:16:42,750 --> 00:16:44,180
میں جاننا چاہتا ہوں

136
00:16:44,180 --> 00:16:46,030
وہ کس قسم کی عورت ہے؟

137
00:16:47,240 --> 00:16:49,010
جس نے میری ماں کو تکلیف دی۔

138
00:16:50,600 --> 00:16:52,580
اور مجھے یتیم کر دیا۔

139
00:16:54,680 --> 00:16:57,240
میں جاننا چاہتا ہوں کہ اس کی زندگی کیسی ہے۔

140
00:17:04,089 --> 00:17:05,599
وہ بہت خوش قسمت ہے۔

141
00:17:06,730 --> 00:17:07,490
ڈبلیو ایچ او؟

142
00:17:07,990 --> 00:17:08,920
زی شوفن۔

143
00:17:09,670 --> 00:17:11,650
بہت مغرور۔

144
00:17:11,650 --> 00:17:13,790
آپ نے اچھے بیٹے کی پرورش کی۔

145
00:17:17,990 --> 00:17:20,130
کیا آپ سب کے لیے اتنا لڑتے ہیں؟

146
00:17:24,579 --> 00:17:26,010
صرف ان لوگوں کے لیے جو میں پسند کرتا ہوں۔

147
00:17:40,160 --> 00:17:41,630
میں تمہیں بیئر لاتا ہوں۔

148
00:17:42,720 --> 00:17:44,030
میں آپ کا ساتھ رکھوں گا۔

149
00:18:03,350 --> 00:18:04,310
یہ کیا ہے؟

150
00:18:06,120 --> 00:18:09,270
مجھے لگتا ہے کہ میں نے یہ پینٹنگ پہلے دیکھی ہے۔

151
00:18:23,550 --> 00:18:24,850
کیا Zhang Yixiang اندر ہے؟

152
00:18:25,440 --> 00:18:26,700
میں ٹیچر چن کی تلاش میں آیا۔

153
00:18:26,700 --> 00:18:28,000
یہ آپ کا کوئی کام نہیں ہے۔

154
00:18:28,170 --> 00:18:29,430
باہر جاؤ!

155
00:18:29,430 --> 00:18:30,980
آپ نے ایک طالب علم کو اغوا کیا۔

156
00:18:30,980 --> 00:18:31,780
میں پولیس کو کال کروں گا۔

157
00:18:31,780 --> 00:18:33,800
تو پوری عمارت جانتی ہے کہ آپ نے ایک طالب علم کو اغوا کیا ہے۔

158
00:18:33,800 --> 00:18:35,430
کیا ہمیں لائیو براڈکاسٹ کرنا چاہیے؟

159
00:18:36,110 --> 00:18:37,620
اس کے علاوہ، مجھے کھلے عام کراس کرنے میں کوئی اعتراض نہیں ہے۔

160
00:18:37,790 --> 00:18:38,790
استاد چن کو اب نوکری سے نکال دیا گیا ہے۔

161
00:18:38,790 --> 00:18:40,430
اب ہم استاد اور طالب علم نہیں رہے۔

162
00:18:40,730 --> 00:18:41,780
باہر جاؤ!

163
00:19:03,070 --> 00:19:04,160
اپنی ماں کے ساتھ گھر چلو۔

164
00:19:37,300 --> 00:19:38,770
آپ...

165
00:19:39,690 --> 00:19:43,560
کیا واقعی میرا فائدہ اٹھا رہے ہیں؟

166
00:19:49,730 --> 00:19:52,420
خاندان آپ کی رہنمائی کے لیے بہت سارے وسائل اور توانائی خرچ کرتا ہے،

167
00:19:53,220 --> 00:19:55,690
ایسا نہیں ہے کہ آپ باہر جیسا چاہیں کر سکتے ہیں،

168
00:19:56,790 --> 00:19:58,760
کچھ شرمناک کرو.

169
00:20:01,870 --> 00:20:03,420
کونسی شرمناک بات؟

170
00:20:05,020 --> 00:20:06,150
میں آپ کا مطلب نہیں سمجھا۔

171
00:20:06,150 --> 00:20:08,000
تم جانتے ہو میرا کیا مطلب ہے۔

172
00:20:12,240 --> 00:20:13,840
میرے ساتھ ایماندار رہو۔

173
00:20:15,310 --> 00:20:16,480
کیا آپ...

174
00:20:19,890 --> 00:20:20,390
اس کے ساتھ؟

175
00:20:20,390 --> 00:20:22,450
کیا صرف بالغ ہی ایسا سوچتے ہیں؟

176
00:20:24,250 --> 00:20:26,560
میری عمر 18 سال ہے۔

177
00:20:33,370 --> 00:20:34,960
مجھے آپ کا خیال ہے۔

178
00:20:36,900 --> 00:20:38,830
میں جانتا ہوں کہ اس سڑک پر چلنا مشکل ہے۔

179
00:20:38,830 --> 00:20:39,670
میں تمہیں نہیں چاہتا...

180
00:20:39,670 --> 00:20:40,800
نہیں

181
00:20:42,650 --> 00:20:44,830
کیا آپ اس بات سے مطمئن ہیں کہ میں اس کے ساتھ نہیں سویا؟

182
00:20:49,120 --> 00:20:50,670
یا آپ چاہتے ہیں کہ میں یہ کہوں کہ وہاں ہے؟

183
00:21:14,860 --> 00:21:16,250
تم نے مجھے جلدی گھر جانے کو کہا تھا۔

184
00:21:16,250 --> 00:21:18,140
اپنے بیٹے کی سالگرہ منانے کے لیے؟

185
00:21:18,140 --> 00:21:19,320
تم لوگ کہاں جا رہے ہو؟

186
00:21:20,410 --> 00:21:21,670
تحائف خریدے گئے ہیں۔

187
00:21:28,720 --> 00:21:30,070
اور کیا؟

188
00:21:31,030 --> 00:21:32,080
کیا تم ماں بیٹی نہیں ہو؟

189
00:21:32,080 --> 00:21:33,300
ٹھیک ہے

190
00:21:38,170 --> 00:21:39,220
بولو۔

191
00:21:48,420 --> 00:21:49,930
ٹھیک ہے، میرا بیٹا بڑا ہو گیا ہے۔

192
00:21:49,930 --> 00:21:52,030
اسے وہ کام کرنے پر مجبور نہ کریں جو وہ نہیں کرنا چاہتا۔

193
00:21:52,620 --> 00:21:54,090
آپ کا کیا مطلب ہے میں نے اسے مجبور کیا؟

194
00:21:55,480 --> 00:21:56,860
آپ کر سکتے ہیں۔

195
00:21:56,860 --> 00:21:58,880
کسی نتیجے پر نہ جائیں۔

196
00:21:58,880 --> 00:21:59,840
وہ...

197
00:22:16,010 --> 00:22:17,190
تم ٹھیک ہو؟

198
00:22:19,710 --> 00:22:20,760
میں ٹھیک ہوں

199
00:22:21,310 --> 00:22:23,410
کیا ہم کل مل سکتے ہیں؟

200
00:22:25,760 --> 00:22:26,810
نہیں

201
00:22:27,940 --> 00:22:28,870
کیوں؟

202
00:22:31,550 --> 00:22:32,980
میں دادی کے گھر جانا چاہتا ہوں۔

203
00:22:47,720 --> 00:22:48,560
اے

204
00:22:49,610 --> 00:22:50,540
میں آپ کے ساتھ آرہا ہوں۔

205
00:22:50,830 --> 00:22:51,710
نہیں کر سکتے۔

206
00:22:52,130 --> 00:22:53,020
کیوں؟

207
00:22:53,810 --> 00:22:55,790
تم میری دادی کے گھر واپس کیوں جا رہے ہو؟

208
00:22:56,330 --> 00:22:57,800
اس کے علاوہ، اگر وہ... میں آپ کو کس سے ملواؤں گا۔

209
00:22:57,800 --> 00:22:58,940
میں کیا کہوں؟

210
00:22:59,270 --> 00:23:02,130
بس یہ کہو کہ میں تمہاری گرل فرینڈ ہوں۔

211
00:23:07,000 --> 00:23:09,980
تم کتنے بجے ٹرین پکڑو گے؟ میں تمہیں لے جاؤں گا۔

212
00:23:12,880 --> 00:23:15,440
کیا آپ واقعی چاہتے ہیں کہ آپ کی والدہ مجھے گرفتار کرنے کے لیے پولیس کے پاس جائیں؟

213
00:23:20,270 --> 00:23:21,660
میں کچھ دنوں میں واپس آؤں گا۔

214
00:23:22,160 --> 00:23:23,380
کتنے دن؟

215
00:23:24,140 --> 00:23:25,480
میں تمہیں یاد کروں گا۔

216
00:23:25,480 --> 00:23:26,570
میں نے آپ کو بہت یاد کیا ہے۔

217
00:23:26,570 --> 00:23:27,960
کتنے دن اور؟

218
00:23:29,300 --> 00:23:30,860
اس طرح، میں آپ کو بہت یاد کروں گا.

219
00:23:32,080 --> 00:23:33,250
کہو۔

220
00:23:34,050 --> 00:23:35,140
تم مجھے بھی یاد کرو گے.

221
00:23:39,510 --> 00:23:40,520
ارے

222
00:23:43,120 --> 00:23:44,090
ٹھیک ہے۔

223
00:23:44,510 --> 00:23:45,510
مجھے بھی آپ کی یاد آتی ہے۔

224
00:23:51,480 --> 00:23:53,330
ٹھیک ہے۔

225
00:24:02,940 --> 00:24:05,040
تم نے صبح سب کو پڑھنے کے لیے کیوں بلایا؟

226
00:24:06,300 --> 00:24:08,570
تم لوگوں کو کب سے صبح پڑھنا اتنا اچھا لگتا ہے؟

227
00:24:09,870 --> 00:24:11,720
ہا یو شیم کہاں ہے؟ کیا وہ نہیں آیا؟

228
00:24:12,020 --> 00:24:13,440
جب وہ آئے گا تو بات کریں گے۔

229
00:24:13,440 --> 00:24:15,590
وہ پہلے ہی کلب سے باہر ہے، کیوں انتظار کریں؟

230
00:24:15,590 --> 00:24:17,980
Zhang Yixiang، کیا آپ نہیں جانتے کہ وہ ایک جاسوس ہے؟

231
00:24:19,280 --> 00:24:20,540
اس کا یہ مطلب نہیں تھا۔

232
00:24:22,050 --> 00:24:23,230
اس نے تمہاری ماں کے پیسے لیے۔

233
00:24:23,650 --> 00:24:26,090
کیوں؟ اس کے علاوہ میرا خاندان امیر ہے۔

234
00:24:29,190 --> 00:24:30,500
کیا تم کبھی اس کے گھر گئے ہو؟

235
00:24:30,870 --> 00:24:31,880
نہیں

236
00:24:32,430 --> 00:24:34,070
کیا آپ اس کے والدین کو جانتے ہیں؟

237
00:24:35,120 --> 00:24:36,000
آپ کہنا کیا چاہتے ہیں؟

238
00:24:38,850 --> 00:24:40,280
Xia Yuxin کہاں ہے؟

239
00:24:40,280 --> 00:24:41,880
اس کے والد نے بچپن میں ہی گھر چھوڑ دیا۔

240
00:24:42,800 --> 00:24:44,860
وہ ہر صبح 3-4 بجے اٹھتا ہے۔

241
00:24:45,150 --> 00:24:47,590
اپنی ماں کے ساتھ مچھلی بیچنے بازار گیا۔

242
00:24:49,400 --> 00:24:50,610
جب وہ مڈل اسکول سے فارغ ہوا،

243
00:24:50,610 --> 00:24:52,550
اس نے باہر کام تلاش کیا۔

244
00:24:54,180 --> 00:24:56,280
زیا یوکسین اسکالرشپ کے لیے ہے،

245
00:24:56,580 --> 00:24:58,970
ہر روز سیکھیں اور پہلی جگہ کے لیے لڑیں۔

246
00:25:00,360 --> 00:25:02,080
اگر میں وہ ہوتا،

247
00:25:02,080 --> 00:25:04,050
میں اپنی ماں کے پیسے بھی لوں گا۔

248
00:25:05,440 --> 00:25:07,040
مجھے نہیں معلوم تھا کہ تم اتنے بے رحم ہو۔

249
00:25:08,590 --> 00:25:10,270
اس کے سامنے ایسا مت کہو۔

250
00:25:10,270 --> 00:25:11,570
وہ تمہیں مار ڈالے گا۔

251
00:25:11,570 --> 00:25:13,040
اسے نفرت کرنے والے لوگوں سے نفرت تھی۔

252
00:25:14,760 --> 00:25:16,020
تو...

253
00:25:16,780 --> 00:25:17,660
چلو۔

254
00:25:19,720 --> 00:25:20,940
میرا منصوبہ ہے...

255
00:25:21,270 --> 00:25:22,620
مجھے نہیں لگتا کہ میری ماں ابھی تک جانتی ہے۔

256
00:25:22,620 --> 00:25:24,680
میں جانتا ہوں کہ وہ جاسوس ہے۔

257
00:25:25,260 --> 00:25:26,820
تو، کسی کو پتہ نہ چلنے دیں۔

258
00:25:26,820 --> 00:25:27,450
میں جانتا ہوں

259
00:25:28,330 --> 00:25:29,840
اسے میری ماں سے پیسے کمانے کا سلسلہ جاری رکھنے دو۔

260
00:25:31,520 --> 00:25:32,820
آپ کو یو شیم بناتے رہنا ہے۔

261
00:25:32,820 --> 00:25:34,130
لیڈر کو.

262
00:25:34,760 --> 00:25:36,520
مجھے پہلے اسے بتانا ہوگا۔

263
00:25:37,060 --> 00:25:39,330
کبھی کبھی اسے تھوڑی سی کمزوری دو کہ وہ رپورٹ کرنے کو لے جائے۔

264
00:25:39,920 --> 00:25:41,600
ہر ایک وقت میں ہم کچھ بڑا کرتے ہیں۔

265
00:25:42,480 --> 00:25:43,450
اس طرح،

266
00:25:43,450 --> 00:25:44,330
میری ماں محسوس کرے گی

267
00:25:44,330 --> 00:25:46,180
تمام چیزیں اس کے کنٹرول میں ہیں۔

268
00:25:46,510 --> 00:25:47,860
پھر پتہ نہیں چلے گا.

269
00:25:48,360 --> 00:25:50,210
سینئر، آپ A کو اپنی ماں کے پیسے چاہتے ہیں۔

270
00:25:51,970 --> 00:25:52,810
میں ساتھ آرہا ہوں۔

271
00:25:53,950 --> 00:25:54,910
میں بھی آرہا ہوں۔

272
00:25:56,220 --> 00:25:57,010
آپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟

273
00:26:00,880 --> 00:26:01,680
ہا یو شم۔

274
00:26:29,020 --> 00:26:30,450
میں نے گاڑی کی حالت بتا دی۔
جی ہاں

275
00:26:30,450 --> 00:26:31,620
براہ کرم معاہدہ پر دستخط کریں۔

276
00:26:31,620 --> 00:26:32,290
اچھا

277
00:26:37,540 --> 00:26:38,470
یہ کلید ہے۔

278
00:26:38,470 --> 00:26:38,930
شکریہ

279
00:26:38,930 --> 00:26:39,900
شکریہ

280
00:26:58,540 --> 00:27:01,480
درحقیقت، یہ سفر پہلے سے طے شدہ تھا۔

281
00:27:01,480 --> 00:27:03,710
ہماری تیسری سالگرہ منانے کے لیے۔

282
00:27:04,680 --> 00:27:07,530
لیکن اب ایسا لگتا ہے کہ جشن منانے کے لیے کچھ نہیں ہے۔

283
00:27:14,800 --> 00:27:16,520
میں نے اس کے بارے میں سوچنے کے بعد،

284
00:27:17,820 --> 00:27:20,090
مجھے لگتا ہے کہ جعلی بھی ترتیب دی گئی ہے۔

285
00:27:20,260 --> 00:27:21,730
کمرہ بھی بک ہو چکا ہے۔

286
00:27:22,610 --> 00:27:26,140
سیر کے لیے باہر جانا بہتر ہے۔

287
00:27:26,810 --> 00:27:27,990
یہ ایک ایسا اتفاق ہے۔

288
00:27:29,880 --> 00:27:32,310
میں نے بھی اچانک اپنی دادی سے ملنے واپس جانے کا فیصلہ کیا۔

289
00:27:32,650 --> 00:27:33,870
اور آرام کرو.

290
00:27:35,800 --> 00:27:36,720
ٹھیک ہے۔

291
00:27:37,480 --> 00:27:39,490
جبکہ ان پریشان کن چیزوں سے دور رہیں۔

292
00:27:44,360 --> 00:27:46,720
کیا آپ براہ کرم حجم بڑھا سکتے ہیں؟

293
00:27:47,390 --> 00:27:48,310
اچھا

294
00:27:50,790 --> 00:27:51,880
کیا آپ کو یہ گانا پسند ہے؟

295
00:27:51,880 --> 00:27:52,430
جی ہاں

296
00:28:38,210 --> 00:28:40,600
چوراہے پر دائیں مڑیں۔

297
00:28:41,480 --> 00:28:42,620
میری دادی کے گھر کو دائیں مڑنا ہے۔

298
00:28:43,840 --> 00:28:45,350
یہ ٹھیک ہے، میں جانتا ہوں۔

299
00:28:45,850 --> 00:28:47,360
میں مزید گھومنا چاہتا ہوں،

300
00:28:47,360 --> 00:28:48,920
تاکہ آپ اس گانے کو سنیں

301
00:29:04,880 --> 00:29:06,470
تم جاؤ پہلے اسے بچا لو۔

302
00:29:06,470 --> 00:29:08,870
ایسا نہیں ہے کہ 300,000 واقعی بہت زیادہ ہے۔

303
00:29:11,930 --> 00:29:14,160
کیا آپ کو یقین ہے کہ یہ آپ کے پوتے کی آواز ہے؟

304
00:29:15,210 --> 00:29:16,680
انتظار کرو۔ وہ میری دادی ہیں۔

305
00:29:16,680 --> 00:29:17,650
رک جاؤ۔

306
00:29:18,150 --> 00:29:19,160
پرسکون اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔

307
00:29:19,160 --> 00:29:21,010
اگر اسے کچھ ہو گیا تو آپ اس کی تلافی کیسے کریں گے؟

308
00:29:21,010 --> 00:29:21,890
آپ کس طرح معاوضہ دیتے ہیں؟

309
00:29:21,890 --> 00:29:22,480
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔

310
00:29:22,480 --> 00:29:23,900
دادی کیوں؟

311
00:29:24,830 --> 00:29:25,840
جنجن۔

312
00:29:26,130 --> 00:29:27,350
تم یہاں کیوں ہو؟

313
00:29:27,680 --> 00:29:28,570
تم ٹھیک ہو؟

314
00:29:28,570 --> 00:29:29,280
میں ٹھیک ہوں

315
00:29:29,280 --> 00:29:30,620
تم ٹھیک ہو؟

316
00:29:30,620 --> 00:29:31,380
جی ہاں

317
00:29:31,380 --> 00:29:32,390
یہ کیا ہے؟

318
00:29:33,560 --> 00:29:34,700
وہ کون ہے؟

319
00:29:37,010 --> 00:29:37,970
وہ کون ہے؟

320
00:29:48,680 --> 00:29:52,420
آپ چھٹی پر ہیں، اتفاق سے وہ بھی چھٹی پر ہے۔

321
00:29:54,310 --> 00:29:56,410
اتنا اتفاق کہاں ہو سکتا ہے؟

322
00:29:57,120 --> 00:29:58,890
مجھ سے جھوٹ بولنا کبھی جوان نہیں ہوتا۔

323
00:29:59,270 --> 00:30:00,360
واقعی

324
00:30:03,630 --> 00:30:04,470
ڈائریکٹر کانگ۔

325
00:30:04,940 --> 00:30:05,860
دادی

326
00:30:06,280 --> 00:30:07,120
اتنا شرمندہ ہونے کی ضرورت نہیں۔

327
00:30:07,410 --> 00:30:08,590
بس مجھے داوی کہو۔

328
00:30:08,590 --> 00:30:10,100
اوہ، داوی۔

329
00:30:11,030 --> 00:30:13,170
Dawei کو زیادہ دوستانہ کہیں۔

330
00:30:15,140 --> 00:30:16,150
داوی

331
00:30:17,660 --> 00:30:20,180
ڈائریکٹر بننے کے لیے ایک ماہ میں کتنا خرچ آتا ہے؟

332
00:30:20,180 --> 00:30:21,060
ماں.

333
00:30:24,550 --> 00:30:26,190
تنخواہ کے بارے میں مت پوچھو۔

334
00:30:28,540 --> 00:30:31,690
داوی، تمہارے گھر میں اور کون ہے؟

335
00:30:32,450 --> 00:30:34,290
ماں باپ کیا کرتے ہیں؟

336
00:30:34,290 --> 00:30:35,600
کیا آپ کے بہن بھائی ہیں؟

337
00:30:38,910 --> 00:30:40,550
میرے والد سابق وارڈن تھے۔

338
00:30:40,930 --> 00:30:43,030
جب وہ بہت چھوٹا تھا تو وہ ہمیں چھوڑ گیا۔

339
00:30:43,620 --> 00:30:45,170
میری والدہ کا پانچ سال قبل انتقال ہو گیا تھا۔

340
00:30:45,170 --> 00:30:46,140
پانچ سال پہلے لبلبے کے کینسر کی وجہ سے۔

341
00:30:47,230 --> 00:30:48,740
میرے کوئی اور بہن بھائی نہیں ہیں۔

342
00:30:48,740 --> 00:30:49,620
صرف میں اکیلا۔

343
00:30:49,620 --> 00:30:50,760
میں اکیلا رہتا ہوں۔

344
00:30:51,350 --> 00:30:52,610
معاف کیجئے گا۔

345
00:30:52,820 --> 00:30:54,080
نہیں

346
00:30:54,540 --> 00:30:56,260
بہت زیادہ سوالات نہ پوچھیں۔

347
00:30:56,810 --> 00:30:59,450
تنہا رہنا بہت تنہا ہے۔

348
00:31:00,590 --> 00:31:02,390
ساتھ دینے کے لیے کسی کو تلاش کرنا ہے۔

349
00:31:03,360 --> 00:31:05,420
اگر آپ کے ساتھ کوئی ہے تو آپ تنہا نہیں ہوں گے۔

350
00:31:05,420 --> 00:31:06,170
اوہ۔

351
00:31:37,670 --> 00:31:39,230
میں پیالے اور چینی کاںٹا تیار کروں گا۔

352
00:31:41,750 --> 00:31:43,090
معاف کیجئے گا۔

353
00:31:43,090 --> 00:31:43,970
نہیں

354
00:31:44,730 --> 00:31:47,710
میرے والد ہمیں بہت پہلے چھوڑ گئے جب میں چھوٹا تھا۔

355
00:31:47,710 --> 00:31:49,140
باقی میں اور میری ماں ہیں۔

356
00:31:49,600 --> 00:31:52,870
میری ماں نے باہر پیسہ کمانے کے لیے سخت محنت کی۔

357
00:31:53,500 --> 00:31:55,060
تو، میں نے یہ کیا

358
00:31:55,060 --> 00:31:56,190
میں نے یہ کیا۔

359
00:31:59,510 --> 00:32:01,150
آپ بالکل مینگ جون کی طرح ہیں۔

360
00:32:02,580 --> 00:32:04,340
مینگ جون بچپن سے ہی اچھے ہیں۔

361
00:32:05,260 --> 00:32:07,070
وہ گھر میں کپڑے دھوتا ہے۔

362
00:32:08,080 --> 00:32:09,880
وہ گھر کا کام بھی کرتا ہے۔

363
00:32:11,060 --> 00:32:12,660
وہ کھانا پکانے میں بھی اچھا ہے۔

364
00:32:14,920 --> 00:32:16,180
اتنا نیک۔

365
00:32:16,180 --> 00:32:18,910
اس سے شادی نہ کرنا شرم کی بات ہوگی۔

366
00:32:23,200 --> 00:32:25,260
دراصل، میں اس کا بہت شکر گزار ہوں۔

367
00:32:25,800 --> 00:32:26,770
ہر بار اسکول میں،

368
00:32:26,770 --> 00:32:28,660
کام میں مسائل ہیں،

369
00:32:28,660 --> 00:32:30,420
وہ پہلا شخص تھا جس نے میرا ساتھ دیا۔

370
00:32:53,900 --> 00:32:55,290
میں نے آپ کو یہ بھیجا ہے۔

371
00:32:55,290 --> 00:32:56,800
میں نے سوچا کہ آپ کو دلچسپی ہو گی۔

372
00:33:01,460 --> 00:33:03,220
پہلی پوزیشن کا انعام بہت زیادہ ہے۔

373
00:33:04,900 --> 00:33:06,540
آپ کو لگتا ہے کہ میرے پاس پیسے کی کمی ہے؟

374
00:33:09,610 --> 00:33:11,370
کبھی کبھی منافع بہت آسان ہوتا ہے،

375
00:33:11,370 --> 00:33:13,050
لوگوں کو بے چینی محسوس کرے گا.

376
00:33:13,050 --> 00:33:14,860
اکثر کھو جاتے ہیں۔

377
00:33:15,360 --> 00:33:18,050
میرا ایک دوست ہے جو ریسرچ اسسٹنٹ کے طور پر کام کرتا ہے۔

378
00:33:18,390 --> 00:33:20,570
پروفیسر نے اس سے کہا کہ جعلی بجٹ بنائیں۔

379
00:33:20,860 --> 00:33:21,870
اور ادائیگی 50-50 ہے۔

380
00:33:21,870 --> 00:33:23,300
کسی کو پتہ نہیں چلے گا۔

381
00:33:23,930 --> 00:33:25,480
دلچسپ لگتا ہے، ٹھیک ہے؟

382
00:33:27,160 --> 00:33:28,840
اس نے کچھ عرصہ ساتھ کام کیا،

383
00:33:29,850 --> 00:33:31,490
لیکن اس نے خود کو تبدیل کرنے کا فیصلہ کیا۔

384
00:33:37,160 --> 00:33:38,880
میں کل سکول نہیں آؤں گا۔

385
00:33:39,810 --> 00:33:41,700
میں حیران ہوں کہ کیا آپ کے خاندانی مسائل حل ہو گئے ہیں۔

386
00:33:47,240 --> 00:33:48,250
زیا یوکسین۔

387
00:33:49,840 --> 00:33:50,810
مجھے امید ہے کہ آپ کر سکتے ہیں۔

388
00:33:50,810 --> 00:33:52,280
پیسہ کمانے کا ایک زیادہ باوقار طریقہ۔

389
00:34:16,260 --> 00:34:18,739
آج تم نے میری ماں سے کہا

390
00:34:18,739 --> 00:34:20,460
دادی اور میں نے شام کی کلاس چھوڑ دی،

391
00:34:20,460 --> 00:34:21,929
اور کھیلنے کے لیے پشتے پر چلا گیا۔

392
00:34:23,860 --> 00:34:26,050
یہ سب ژانگ یکسیانگ کی ماں نے بھیجے تھے۔

393
00:34:27,350 --> 00:34:28,989
تصویر لینے والے آپ نہیں تھے۔

394
00:35:15,270 --> 00:35:16,820
آج Zhang Yixiang اور Sato

395
00:35:16,820 --> 00:35:19,300
نائٹ اسکول چھوڑ دیا اور ریور ٹینس کھیلنے چلا گیا۔

396
00:35:19,300 --> 00:35:20,650
[کیا ہم کل مل سکتے ہیں؟]

397
00:35:24,640 --> 00:35:26,530
کیا آپ رات کو اسکول سے گھر ہیں؟

398
00:35:43,450 --> 00:35:45,050
کیا تم مجھے دھمکی دے رہے ہو؟

399
00:35:47,060 --> 00:35:49,540
اس سے پہلے کہ ٹیچر چن چھٹی لے کر اسکول واپس لوٹے،

400
00:35:49,540 --> 00:35:50,970
میرے تمام ٹیسٹ اسکور

401
00:35:50,970 --> 00:35:52,190
یہ قیمت ہوگی.

402
00:35:52,190 --> 00:35:53,280
میں آپ کو بتاتا ہوں۔

403
00:35:53,280 --> 00:35:53,990
شکریہ

404
00:36:10,850 --> 00:36:13,020
کیا کر رہے ہو؟

405
00:36:15,370 --> 00:36:16,500
پھل کاٹنا۔

406
00:36:17,220 --> 00:36:18,270
دادی کے ساتھ۔

407
00:36:20,070 --> 00:36:21,040
اگر نہیں؟

408
00:36:22,510 --> 00:36:25,070
آپ کے ہوٹل کی بکنگ کتنے دن کی ہے؟

409
00:36:26,040 --> 00:36:28,260
یا آپ آج چل رہے ہیں؟

410
00:36:28,260 --> 00:36:29,690
آپ کل جا رہے ہیں۔

411
00:36:30,320 --> 00:36:31,330
دادی

412
00:36:32,460 --> 00:36:33,850
زبردستی نہ کرو۔

413
00:36:34,440 --> 00:36:36,290
میں نے زبردستی نہیں کی۔

414
00:36:37,920 --> 00:36:39,600
ماں، یہ ٹھیک ہے.

415
00:36:40,530 --> 00:36:42,960
کیونکہ اصل میں میں نے اپنے کمرے کے تمام پیسے پہلے ہی ادا کر دیے تھے۔

416
00:36:43,430 --> 00:36:44,520
آئیے اسے اس طرح بناتے ہیں۔

417
00:36:44,520 --> 00:36:45,400
اگلی بار۔

418
00:36:45,400 --> 00:36:48,210
موقع ملا تو پھر آؤں گا۔

419
00:36:48,630 --> 00:36:49,680
اچھا

420
00:36:49,680 --> 00:36:51,150
اگلی بار یاد رکھنا۔

421
00:36:51,150 --> 00:36:52,120
یہیں رہو۔

422
00:36:52,120 --> 00:36:53,130
اسے اپنا گھر سمجھیں۔

423
00:36:53,130 --> 00:36:54,300
تمہاری دادی کیسی تھیں؟

424
00:36:54,810 --> 00:36:55,770
میں تصویر دیکھنا چاہتا ہوں۔

425
00:36:55,770 --> 00:36:56,870
چلو پھل کھاتے ہیں۔

426
00:36:56,870 --> 00:36:58,590
میں اکیلا ہوں، شکریہ۔

427
00:37:03,120 --> 00:37:04,640
آپ اپنا سیل فون کیوں پکڑے رہتے ہیں؟

428
00:37:05,270 --> 00:37:06,480
مہمان یہاں ہیں۔

429
00:37:06,690 --> 00:37:08,420
کتنی بدتمیزی.

430
00:37:08,420 --> 00:37:09,840
ماں، نہیں.

431
00:37:09,840 --> 00:37:11,990
تمام جدید لوگ ایسے ہیں۔ اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔

432
00:37:12,620 --> 00:37:14,460
پھل کھانے کے بعد میں آپ کے ساتھ ٹی وی دیکھوں گا۔

433
00:37:14,460 --> 00:37:15,050
جی ہاں

434
00:37:15,050 --> 00:37:15,980
حال ہی میں،

435
00:37:15,980 --> 00:37:17,870
آپ کس قسم کے ٹی وی شو دیکھتے ہیں؟

436
00:37:18,200 --> 00:37:21,900
مجھے ذہانت کے ساتھ شوز دیکھنا پسند ہے۔

437
00:37:22,070 --> 00:37:23,910
آپ زیادہ دماغ استعمال نہیں کر سکتے۔

438
00:37:25,050 --> 00:37:26,640
الزائمر۔

439
00:37:46,300 --> 00:37:49,910
پڑھ کر جواب کیوں نہیں دیا؟

440
00:37:56,550 --> 00:37:58,390
آج کے لیے معذرت۔

441
00:37:58,390 --> 00:37:59,860
تم چھٹی منانے آئے ہو،

442
00:37:59,860 --> 00:38:01,460
لیکن میری دادی نے تمہیں کھانے کی دعوت دی۔

443
00:38:02,930 --> 00:38:03,770
نہیں

444
00:38:04,110 --> 00:38:05,160
دادی بہت پیاری ہیں۔

445
00:38:05,160 --> 00:38:06,370
اور بات کرنے میں اچھا.

446
00:38:06,710 --> 00:38:07,930
اس کے علاوہ، میرے پاس کل ایک دن باقی ہے۔

447
00:38:11,250 --> 00:38:13,930
کیا آپ کل آزاد ہیں؟

448
00:38:14,980 --> 00:38:16,370
کیا آپ میرے رہنما بن سکتے ہیں؟

449
00:38:17,710 --> 00:38:19,600
مجھے کہیں لے چلو

450
00:38:19,600 --> 00:38:21,030
ایک زیادہ نجی جگہ.

451
00:38:21,030 --> 00:38:23,260
یا وہ جگہ جہاں آپ اکثر جاتے تھے۔

452
00:38:23,260 --> 00:38:24,560
آپ سیر کے لیے بھی جا سکتے ہیں۔

453
00:38:25,110 --> 00:38:27,920
مجھے ایک حیرت انگیز سفر کا تجربہ کرنے دیں۔

454
00:38:30,060 --> 00:38:31,830
میں کل اپنے والدین سے ملنے جانا چاہتا ہوں۔

455
00:38:32,710 --> 00:38:34,470
ٹھیک ہے، میں آپ کے ساتھ چلوں گا۔

456
00:38:34,770 --> 00:38:37,920
کوئی ضرورت نہیں، آج پہلے ہی آپ کا سارا دن تاخیر کر چکا ہے۔

457
00:38:37,920 --> 00:38:39,550
میں تمہیں دوبارہ کیسے پریشان کر سکتا ہوں؟

458
00:38:40,100 --> 00:38:42,030
ملتے ہیں۔ آپ کو بہت کچھ درکار ہے۔

459
00:38:42,030 --> 00:38:43,880
میں تمہیں لے جاؤں گا۔

460
00:38:46,900 --> 00:38:47,790
کوئی ضرورت نہیں۔

461
00:38:51,480 --> 00:38:53,620
میری دادی نے ہمارے رشتے کو غلط سمجھا ہے۔

462
00:38:53,620 --> 00:38:54,590
کل تم میرے ساتھ چلو۔

463
00:38:54,590 --> 00:38:56,270
میں اسے سمجھا نہیں سکتا تھا۔

464
00:38:57,610 --> 00:38:58,290
اگر ایسا ہے تو...

465
00:39:00,130 --> 00:39:01,560
پھر وضاحت نہ کرنا۔

466
00:39:05,010 --> 00:39:05,970
اسے بنائیں

467
00:39:06,810 --> 00:39:08,070
حقیقی بنیں.

468
00:39:08,660 --> 00:39:10,000
مزید وضاحت کرنے کی ضرورت نہیں.

469
00:39:18,280 --> 00:39:19,160
مینگ جون۔

470
00:39:23,360 --> 00:39:25,000
میں آپ کو پسند کرتا ہوں۔

471
00:39:43,520 --> 00:39:46,750
آپ کی خواتین کی وجدان بہت تیز ہے۔

472
00:39:51,670 --> 00:39:53,220
جب اس نے کہا،

473
00:39:53,730 --> 00:39:55,530
مجھے اب بھی لگتا ہے کہ وہ غیر معقول ہے۔

474
00:39:57,340 --> 00:39:58,720
ٹوٹنے کے بعد،

475
00:40:03,930 --> 00:40:05,650
میں نے ابھی محسوس کیا کہ اس کی ہر بات سچ تھی۔

476
00:40:08,130 --> 00:40:09,890
یہ پتہ چلتا ہے کہ میں آپ کو شروع سے پسند کرتا ہوں.

477
00:40:14,390 --> 00:40:16,910
مجھے لگتا ہے کہ آپ لوگ اس لیے ٹوٹ گئے کہ آپ کی شخصیتیں آپس میں نہیں ملتی تھیں۔

478
00:40:18,460 --> 00:40:20,650
ہم ٹوٹ گئے کیونکہ ہماری شخصیتیں آپس میں نہیں ملتی تھیں۔

479
00:40:20,650 --> 00:40:21,950
لیکن اس وقت کے دوران، ہم بھی...
یہ ٹھیک ہے۔

480
00:40:21,950 --> 00:40:23,170
آپ کو مجھے سمجھانے کی ضرورت نہیں ہے۔

481
00:40:25,600 --> 00:40:26,820
میں آپ کو سمجھانا نہیں چاہتا۔ مجھے بس امید ہے...

482
00:40:26,820 --> 00:40:28,580
مجھے غلط مت سمجھو۔
ہمارے درمیان...

483
00:40:29,720 --> 00:40:31,020
ہم نہیں کر سکتے۔

484
00:40:35,850 --> 00:40:36,770
معاف کیجئے گا۔

485
00:40:37,110 --> 00:40:37,990
لیکن میں اس طرح محسوس کرتا ہوں۔

486
00:40:37,990 --> 00:40:39,380
وضاحت کرنا ضروری ہے.

487
00:40:40,810 --> 00:40:42,400
آپ ایک بہترین ساتھی ہیں۔

488
00:40:44,040 --> 00:40:45,170
جب سے میں نینی میں داخل ہوا اب تک،

489
00:40:45,170 --> 00:40:46,770
میری مدد کرنے کے لیے آپ کا شکریہ

490
00:40:48,070 --> 00:40:49,710
لیکن ہم صرف ساتھی ہیں۔

491
00:40:57,310 --> 00:40:58,450
یہ Zhang Yixiang ہے؟

492
00:41:03,820 --> 00:41:05,290
میں نے کبھی نہیں پوچھا۔

493
00:41:07,390 --> 00:41:09,280
پوچھو کہ تمہارے اور اس کے درمیان کیا ہوا؟

494
00:41:10,000 --> 00:41:11,210
کیونکہ میں یقین کرتا ہوں

495
00:41:13,230 --> 00:41:14,950
مجھے یقین ہے کہ آپ اپنے فرائض کی تعمیل کریں گے۔

496
00:41:16,340 --> 00:41:18,020
کوئی ایسا کام نہیں کریں گے جس سے قواعد کی خلاف ورزی ہو۔

497
00:41:19,240 --> 00:41:20,370
بطور استاد،

498
00:41:22,810 --> 00:41:23,770
ہمیں ذمہ دار ہونا پڑے گا.

499
00:41:23,770 --> 00:41:25,330
اس کا ژانگ یکسیانگ سے کوئی تعلق نہیں ہے۔

500
00:41:29,230 --> 00:41:30,370
آج کے لیے آپ کا شکریہ۔

501
00:41:31,210 --> 00:41:32,420
میں واپس جا کر آرام کروں گا۔

502
00:41:32,930 --> 00:41:33,850
شب بخیر

503
00:42:09,260 --> 00:42:10,730
کیمرہ کیوں روک رہے ہو؟

504
00:42:11,900 --> 00:42:13,460
تم نے میرے پیغام کا جواب کیوں نہیں دیا؟

505
00:42:14,250 --> 00:42:15,850
میں نہیں چاہتا کہ آپ مجھے اب دیکھیں۔

506
00:42:17,030 --> 00:42:18,290
پھر فون کیوں کیا؟

507
00:42:19,460 --> 00:42:20,550
ٹھیک ہے، میں اسے آف کر دوں گا۔

508
00:42:21,100 --> 00:42:22,070
اسے بند نہ کریں۔

509
00:42:30,970 --> 00:42:33,070
آج تم نے کیا کیا؟

510
00:42:34,080 --> 00:42:37,940
میں آج اپنی دادی کے لیے کھانا بناؤں گا۔

511
00:42:37,940 --> 00:42:41,180
پھر کھاؤ اور سیر کے لیے جاؤ۔

512
00:42:42,180 --> 00:42:44,160
گاؤں میں زندگی بہت سادہ ہے۔

513
00:42:44,160 --> 00:42:45,630
میں کچھ نہیں کر سکتا۔

514
00:42:45,880 --> 00:42:47,390
آپ نے مجھ سے پوچھا کہ میں نے آج کیا کیا؟

515
00:42:49,110 --> 00:42:50,290
آپ آج کل کیا کر رہے ہیں؟

516
00:42:50,750 --> 00:42:54,570
میں تمہیں یاد کرتا ہوں

517
00:42:55,920 --> 00:42:57,770
میں سارا دن آپ کے بارے میں سوچتا ہوں۔

518
00:43:00,870 --> 00:43:01,920
کہو تم بھی مجھے یاد کرتے ہو۔

519
00:43:04,530 --> 00:43:06,500
جلدی سے کہو تم بھی مجھے یاد کرتے ہو۔

520
00:43:07,510 --> 00:43:08,430
اگر تم مجھے نہ بتاؤ،

521
00:43:09,270 --> 00:43:11,290
میں اب تمہاری دادی کو مار دوں گا۔

522
00:43:11,880 --> 00:43:13,680
کیا آپ جانتے ہیں کہ میری دادی کا گھر کہاں ہے؟

523
00:43:14,100 --> 00:43:15,870
میں بڑے بھائی Xinyi سے پوچھ سکتا ہوں۔

524
00:43:22,920 --> 00:43:24,060
میں تمہیں یاد کرتا ہوں

525
00:43:36,200 --> 00:43:37,880
لفافہ کیوں محفوظ نہیں کیا گیا؟

526
00:43:39,560 --> 00:43:41,110
کھولنے کی ضرورت نہیں۔

527
00:43:41,110 --> 00:43:42,500
پیسے کی کمی محسوس کر رہے ہو؟

528
00:43:43,380 --> 00:43:44,890
میری بھوک بڑھ رہی ہے۔

529
00:43:46,570 --> 00:43:48,120
یہ ویڈیو واقعی اچھی ہے۔

530
00:43:49,720 --> 00:43:50,980
لیکن یہ اس کے قابل ہے.

531
00:43:54,930 --> 00:43:56,020
میں دیکھ سکتا ہوں۔

532
00:43:56,020 --> 00:43:57,410
ویڈیو جو میں نے آپ کو پہلے بھیجی تھی؟

533
00:43:57,660 --> 00:43:59,420
ہیلو، مسز ژانگ۔

534
00:43:59,420 --> 00:44:00,560
بہت دنوں سے نظر نہیں آئی۔

535
00:44:00,560 --> 00:44:02,070
مینیجر لن، طویل عرصے سے کوئی نظر نہیں آیا۔

536
00:44:02,070 --> 00:44:03,910
معذرت، میں حال ہی میں آرٹ گیلری میں تھوڑا مصروف رہا ہوں۔

537
00:44:03,910 --> 00:44:04,750
جی ہاں

538
00:44:05,890 --> 00:44:07,400
میں نے ویڈیو ڈیلیٹ کر دی۔

539
00:44:07,400 --> 00:44:09,040
تو میں نے ویڈیو ڈیلیٹ کر دی۔

540
00:44:09,330 --> 00:44:10,550
کیا میں اسے دوبارہ دیکھ سکتا ہوں؟

541
00:44:11,140 --> 00:44:13,410
میں نے سنا ہے کہ مسز ژانگ کی آرٹ گیلری کھل گئی ہے۔

542
00:44:13,410 --> 00:44:14,410
مبارک ہو، مبارک ہو۔

543
00:44:15,720 --> 00:44:16,720
شکریہ، مینیجر لن۔

544
00:44:16,720 --> 00:44:18,280
اگر آپ کے پاس وقت ہو تو آپ آکر دیکھ سکتے ہیں۔

545
00:44:18,780 --> 00:44:19,660
اچھا

546
00:44:20,040 --> 00:44:21,090
مسز ژانگ بہت مصروف ہیں،

547
00:44:21,090 --> 00:44:22,980
اگر آپ کے پاس وقت ہے تو آرام کرنا یاد رکھیں۔

548
00:44:22,980 --> 00:44:23,490
اچھا

549
00:44:23,490 --> 00:44:24,960
ہمارا ہوٹل حال ہی میں شروع ہوا ہے۔

550
00:44:24,960 --> 00:44:27,640
خزاں بیوٹی لاجنگ پروجیکٹ۔

551
00:44:27,640 --> 00:44:29,490
ہم فراہم کریں گے۔

552
00:44:29,490 --> 00:44:32,470
رائل تھائی مساج اور جلد کی دیکھ بھال کی خدمات۔

553
00:44:32,470 --> 00:44:34,280
یہ آپ کو بہت اچھا لگتا ہے۔

554
00:44:34,620 --> 00:44:35,200
اچھا

555
00:44:37,510 --> 00:44:39,150
میں آپ کو کچھ دستاویزات بھیجوں گا۔

556
00:44:39,150 --> 00:44:39,950
میں اب جاؤں گا۔

557
00:44:39,950 --> 00:44:41,080
جی شکریہ۔

558
00:44:51,250 --> 00:44:53,100
Zhang Yixiang یہ سب جانتا ہے۔

559
00:44:55,110 --> 00:44:57,630
اب تمہارے ماں بیٹی کا رشتہ بہت خراب ہونا چاہیے۔

560
00:44:59,060 --> 00:45:00,780
کیا آپ کو میری مدد کی ضرورت ہے؟

561
00:45:02,500 --> 00:45:05,070
وہ جانتا ہے کہ میں نے تمہیں بھیجا ہے۔

562
00:45:10,110 --> 00:45:12,370
آپ کو اس کام سے نفرت ہے۔

563
00:45:12,370 --> 00:45:13,970
تم ہمیشہ انکار کرتے ہو۔

564
00:45:14,310 --> 00:45:15,610
اب کیوں؟

565
00:45:15,610 --> 00:45:17,120
اچانک بہت پرجوش ہو گیا۔

566
00:45:19,680 --> 00:45:20,860
مجھے پیسوں کی ضرورت ہے۔

567
00:45:25,310 --> 00:45:27,070
آخر آپ جانتے ہیں؟

568
00:45:27,070 --> 00:45:29,470
دوسری ملازمتوں سے زیادہ منافع بخش۔

569
00:45:31,020 --> 00:45:32,660
یہاں تک کہ اگر آپ اب میری مدد کرتے ہیں،

570
00:45:32,660 --> 00:45:34,420
اس کے بارے میں سب جانتے ہیں۔

571
00:45:36,230 --> 00:45:37,320
آپ کیا کریں گے؟

572
00:45:45,180 --> 00:45:46,270
یونجن

573
00:45:48,620 --> 00:45:50,470
آپ اس بار اچانک واپس کیوں آگئے؟

574
00:45:52,570 --> 00:45:54,580
کیا تائی پے شہر میں کچھ ہوا؟

575
00:45:56,350 --> 00:45:57,400
نہیں

576
00:45:58,030 --> 00:46:00,510
میں ابھی تھکا ہوا ہوں اور کچھ دن کی چھٹی لینا چاہتا ہوں۔

577
00:46:01,390 --> 00:46:02,270
بہت تھکا ہوا ہے۔

578
00:46:02,980 --> 00:46:03,490
جی ہاں

579
00:46:03,490 --> 00:46:05,290
اگر ایسا ہے تو ایسا نہ کریں۔

580
00:46:10,920 --> 00:46:12,430
آپ اور داوی؟

581
00:46:12,430 --> 00:46:15,750
ماں، میں نے آپ کو بتایا تھا کہ ہم صرف ساتھی ہیں۔

582
00:46:16,210 --> 00:46:17,300
اسٹیشن پر ہماری ملاقات ہوئی۔

583
00:46:17,300 --> 00:46:18,560
ہم اکٹھے نہیں ہوئے۔

584
00:46:18,560 --> 00:46:21,630
اوہ، میں نے آپ کو بتایا۔

585
00:46:26,290 --> 00:46:27,380
ماں.

586
00:46:29,400 --> 00:46:32,890
میں کچھ پوچھنا چاہتا ہوں۔

587
00:46:34,310 --> 00:46:35,320
کیا؟

588
00:46:38,180 --> 00:46:40,240
میری ماں اس دن سیدھا کیوں نہیں سوچ سکی۔

589
00:46:41,920 --> 00:46:42,710
والد کی باہر ایک گرل فرینڈ ہے۔

590
00:46:42,710 --> 00:46:44,390
یہ بہت عرصہ پہلے کی بات ہے۔

591
00:46:47,000 --> 00:46:49,140
ماں اس دن اچانک ایسی کیوں ہو گئی؟

592
00:46:57,460 --> 00:47:02,080
اس دن کے واقعے سے پہلے

593
00:47:04,510 --> 00:47:07,030
مجھے تمہاری ماں کا فون آیا۔

594
00:47:07,790 --> 00:47:08,840
اس نے کیا کہا؟

595
00:47:14,260 --> 00:47:16,860
تمہارے باپ کی عورت حاملہ ہے۔

596
00:47:18,830 --> 00:47:20,390
اسے طلاق دینا چاہتے ہیں؟

597
00:47:25,300 --> 00:47:26,230
حاملہ؟

598
00:47:35,260 --> 00:47:36,850
کیا والد صاحب کا طالب علم ہے؟

599
00:47:38,990 --> 00:47:40,090
مجھے ایسا لگتا ہے۔

600
00:47:41,090 --> 00:47:42,770
جب تک آپ کے والد باہر نہ ہوں۔

601
00:47:42,770 --> 00:47:44,370
بہت سی خواتین ہیں.

602
00:47:51,510 --> 00:47:52,600
بچے کے بارے میں کیا خیال ہے؟

603
00:47:53,020 --> 00:47:54,700
کیا بچہ پیدا ہوا ہے؟

604
00:47:54,700 --> 00:47:56,970
میں اس عورت سے کبھی نہیں ملا۔

605
00:47:56,970 --> 00:47:58,990
مجھے نہیں معلوم کہ وہ کیسا لگتا ہے۔

606
00:47:59,490 --> 00:48:01,880
میں کیسے جان سکتا ہوں کہ بچہ پیدا ہوا ہے؟

607
00:48:08,770 --> 00:48:09,740
جنجن۔

608
00:48:10,450 --> 00:48:11,670
آپ کا فون۔

609
00:48:22,630 --> 00:48:24,810
کون بلا رہا ہے؟ اسے کیوں نہیں اٹھایا گیا؟

610
00:48:26,540 --> 00:48:27,380
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔

611
00:48:30,320 --> 00:48:31,790
مجھے ابھی پرنسپل کا فون آیا۔

612
00:48:31,790 --> 00:48:33,470
آپ پیر کی چھٹی لے سکتے ہیں۔

613
00:48:49,130 --> 00:48:50,900
تم اچھے نہیں لگتے۔

614
00:48:50,900 --> 00:48:52,160
مجھے کل رات اچھی نیند نہیں آئی۔

615
00:48:53,120 --> 00:48:55,600
کل میں نے اپنی دادی سے کافی دیر سے بات کی۔

616
00:48:55,890 --> 00:48:59,040
اچانک چھٹی پر، ٹکٹ خریدنے کا وقت نہیں تھا۔

617
00:48:59,670 --> 00:49:01,310
تو، آپ کو دوبارہ پریشان کرنے کے لیے معذرت۔

618
00:49:02,110 --> 00:49:02,950
نہیں

619
00:49:03,370 --> 00:49:05,850
اگر ہم ایک ساتھ گھر جائیں تو یہ بورنگ نہیں ہوگا۔

620
00:49:15,590 --> 00:49:16,680
وہ...

621
00:49:18,280 --> 00:49:19,540
پرسوں کے بارے میں۔

622
00:49:20,720 --> 00:49:21,890
معاف کیجئے گا۔

623
00:49:24,200 --> 00:49:25,550
میں بھی نہیں جانتا۔

624
00:49:26,890 --> 00:49:29,490
مجھے بھی نہیں معلوم، اچانک کچھ غلط ہو گیا۔

625
00:49:29,830 --> 00:49:30,960
کہا کہ.

626
00:49:31,340 --> 00:49:32,600
مجھے امید ہے کہ آپ برا نہیں مانیں گے۔

627
00:49:34,950 --> 00:49:36,630
میں نہیں چاہتا

628
00:49:36,630 --> 00:49:38,270
ہمارے تعلقات کو متاثر کرتے ہیں۔

629
00:49:40,620 --> 00:49:41,380
میں واقعی اسے محسوس کرتا ہوں۔

630
00:49:41,380 --> 00:49:42,810
آپ ایک اچھے ساتھی ہیں۔

631
00:49:47,510 --> 00:49:48,560
مجھے بھی۔

632
00:49:50,450 --> 00:49:54,020
تو، ہم اچھے ہیں.

633
00:49:55,910 --> 00:49:56,880
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔

634
00:50:02,090 --> 00:50:03,640
تم نے میرے پیغام کا جواب کیوں نہیں دیا؟

635
00:50:04,060 --> 00:50:05,780
آج کس وقت گھر آرہے ہو؟

636
00:50:57,440 --> 00:50:58,360
شکریہ

637
00:51:00,970 --> 00:51:02,520
جلدی آرام کریں۔

638
00:51:02,900 --> 00:51:03,990
ہاں، شب بخیر۔

639
00:51:03,990 --> 00:51:04,830
شب بخیر

640
00:51:27,390 --> 00:51:28,140
اے

641
00:51:29,360 --> 00:51:30,750
کیا آپ ابھی تک گھر ہیں؟

642
00:51:31,210 --> 00:51:32,170
ابھی تک نہیں۔

643
00:51:35,830 --> 00:51:36,630
کیا یہ سچ ہے؟

644
00:51:37,840 --> 00:51:38,980
آپ کی ٹرین کتنے بجے ہے؟

645
00:51:38,980 --> 00:51:40,990
کیا آپ چاہتے ہیں کہ میں آپ سے آپ کے گھر ملوں؟

646
00:51:41,500 --> 00:51:42,550
ٹرین لیٹ ہو گی۔

647
00:51:43,050 --> 00:51:45,150
پتہ نہیں کب گھر جاؤں گا۔

648
00:51:45,150 --> 00:51:46,330
کچھ سو جاؤ۔ میرا انتظار مت کرو۔

649
00:51:46,580 --> 00:51:47,880
کل اسکول میں ملتے ہیں۔

650
00:51:51,240 --> 00:51:53,550
ٹھیک ہے۔

651
00:51:54,900 --> 00:51:55,820
ملتے ہیں۔

652
00:52:29,120 --> 00:52:30,010
ہیلو؟

653
00:52:32,480 --> 00:52:33,410
کیا آپ سو گئے ہیں؟

654
00:52:34,120 --> 00:52:35,050
ابھی تک نہیں۔

655
00:52:36,220 --> 00:52:37,230
کیا آپ گھر پہنچ گئے ہیں؟

656
00:52:39,670 --> 00:52:40,550
ابھی پہنچا۔

657
00:52:43,240 --> 00:52:44,120
اوہ۔

658
00:52:47,020 --> 00:52:47,770
ارے

659
00:52:49,120 --> 00:52:50,590
پچھلی بار آپ میرے گھر پر تھے۔

660
00:52:52,100 --> 00:52:54,450
آپ نے بتایا کہ آپ کی سالگرہ 25 نومبر تھی۔

661
00:52:55,160 --> 00:52:57,140
کیا آپ کی تاریخ پیدائش درست ہے؟

662
00:52:58,400 --> 00:52:59,490
یقینا.

663
00:53:00,330 --> 00:53:04,610
ایسی بات کون بھولے گا؟